1. tr. Sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta.
2. tr. Sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje.
3. tr. Quitar con violencia.
4. tr. Obtener o conseguir algo de alguien con trabajo, violencia o astucia.
(...)
17. intr. coloq. Empezar a hacer algo de modo inesperado.
Arrancar, según el diario Clarín (apenas incluimos los últimos diez días) :
Domingo 5 de agosto de 2007
Sección Sociedad
FUERTES RECLAMOS DE MEJORAS SALARIALES
Arranca la segunda mitad del año escolar con conflictos en 6 provincias
Sábado 4 de agosto de 2007
Sección
Deportes
TORNEO APERTURA: INDEPENDIENTE ARRANCA ESTA NOCHE CONTRA LANUS
El comienzo de otra ilusión
Sección Espectáculos
TELEVISION: ENTREVISTA A SERGIO GOYCOCHEA
"Yo me muestro como soy"
Arranca mañana con la cuarta temporada de "Resto del mundo" (Canal 13), después de
"Fútbol de Primera"
Viernes 3 de agosto de 2007
Sección Deportes
TORNEO APERTURA: DESDE LAS 19 DEBUTAN COLON Y VELEZ
El fútbol arranca en Santa Fe
Domingo 29 de julio de 2007
Sección El País
CAMBIOS EN LA ECONOMIA: RETOMARIAN LA DISCUSION DE SALARIOS Y PRECIOS INICIADA EN 2004
Arranca el diálogo de la UIA y la CGT
Sábado 28 de julio de 2007
Suplemento Rural
TEMAS DE LA SEMANA: LA DIRIGENCIA Y LA EXPOSICION DE PALERMO
Arranca una Rural con otro clima
Jueves 26 de julio de 2007
Sección Sociedad
121° EXPOSICION RURAL: LA MUESTRA DE PALERMO ESTARA HASTA EL 7 DE AGOSTO
Con los mejores animales del campo y la tecnología agraria arranca la Rural
Miércoles 25 de julio de 2007
Sección La Ciudad
ARRANCA HOY UN PLAN CONTRA LA CONTAMINACION SONORA
EN LA CIUDAD
Empiezan a controlar el ruido que producen los camiones
En ninguno de los títulos nada "arranca", ni siquiera si estuviéramos hablando "coloquialmente" como indica el diccionario. Lo único que se arranca a jirones, un poquito cada día, es la precisión de la lengua.
2 comentarios:
Le dejo otra pista para que busque. Una situación nueva, ilustrada con una foto vieja y debajo se lee "otros tiempos". (pueden ser dos tipos que juntos que ahora están peleados, o alguien en la buena que ahora cayó en desgracia. Titulo utilizado hasta el artazgo, por los creativos de trompeta.
¿Y que se puede decir el ahora extendido uso del ¨va por¨ que probablemente venga de una mala traducción del ¨goes for¨ en inglés?
Publicar un comentario