¿Qué habrán querido decir?

Domingo 13 de enero de 2008:

1) Diario Clarín, Sociedad, "Miles de pasajeros varados y vuelos reprogramados en otro día de furia", p. 46:

RECUADRO: Un gremio advierte

En un comunicado a la prensa, la Asociación de Personal Aeronáutico (APA) advirtió que los empleados de mostrador se retirarán cada vez que alguno de ellos sea agredido o insultado por algún pasajero. Más leña al fuego.

¿Cómo más leña al fuego? ¿cómo sería no echar leña? O sea ¿qué debería hacer un empleado para apaciguar el conflicto? ¿Quedarse para ser "agredido o insultado"?

2) Diario Perfil, Internacionales, "Ojalá que se repita con Ingrid" piden su hijo y su último esposo", p. 26:

TÍTULO: "Ojalá que se repita con Ingrid" piden su hijo y su último esposo"
BAJADA: Lorenzo Delloye, el hijo de Ingrid Betancourt que vive en Francia, y Juan Carlos Lecompte, el marido colombiano de la ex candidata presidencial, reconocieron a PERFIL que la liberación de Clara Rojas y Consuelo González aumentó sus esperanzas para reencontrarse con la mujer que todavía sigue en manos de las FARC.

¿Por qué "último esposo"? Si es "esposo" es porque los anteriores han dejado de serlo. Pero después dice "el marido colombiano", así que debe ser porque la señora Betancourt tendrá maridos en otros países. Es lo único que puede justificar que dos veces usen la idea de uno entre varios.